VENDU - en collection privée

Terre cuite ocre de Tokonamé. Fabrication artisanale.

Terre rougeâtre d’aspect chaleureux. Motif d’iris japonais kakitsubata "杜若" (iris laevigata) et gravure du haïku composé par Yakamochi Otomo à Nara, le 21 mai de l’an 744.
Cet élégant haïku évoque une compétition de cueillette d’herbes médicinales, dans un champ, dont la traduction en japonais moderne est :

杜若の花の赤紫を
擦り染めた衣を着重ねて
ますらお達がくす玉に入れる
薬草狩りの月がやって来た

les gardes participants
vêtus de leurs habits teintés de violet d'iris
placent les herbes dans la corbeille
comme la lune arrive.
( traduction française d’Aux Mille Pins )

Grille en terre cuite incorporée. Couleur ocre rouge. Contenance 300ml.

Présenté dans sa boîte en bois signée de l’artiste.

Série limitée. Nous vous contacterons pour confirmer votre commande.

Origine: Tokoname, préfecture d'Aichi     Made in Japan.